2020-06-01から1ヶ月間の記事一覧
ドイツ語と翻訳の練習に、 YouTubeの連邦軍アカウントに投稿された動画の内容を訳していくよ！ 2020年の6月7日〜16日にかけて行われたNATOの演習、BALTOPS2020に関する動画。 www.youtube.com まずはナレーションの文字起こし全文 BaltOps 2020: Erstes Seem…
みんな、TdBw20観た！？ 身内のブンデスクラスタに伝わればと書いた前回の記事だけど、ドイツ連邦軍の回し者なのでよく分からない義務感からTwitterで実況までしちゃったよね。 TdBw20のタグつけて実況してるやつドイツ人含めて一人もいなくて泣いたわ。 さ…
毎年6月に1日だけドイツ各地の駐屯地で行われて来た、日本の自衛隊における駐屯地祭的なイベント"Tag der Bundeswehr"(「連邦軍の日」。以下、TdBw) は、この度の新型コロナウイルスによるパンデミックにより今年は中止と当初言われていましたが、何とYouTub…
