ミリタリー
本当はもっと早く情報を出すつもりでしたが、個人的に色々と立て込んでいたために非常にギリギリになってしまいました。すみません。 今年もTag der Bundeswehr(「連邦軍の日」。以下、TdBw)はYouTubeチャンネルにおけるオンライン開催、デジタルTdBwになり…
www.youtube.com 以下引用 Modernster Schützenpanzer der Welt! Die neue PUMA-Version im Test Der PUMA gehört zu den modernsten Schützenpanzer der Welt. Seit ein Paar Jahren in der Bundeswehr, wird er seitdem kontinuierlich getestet und verbe…
www.youtube.com 以下引用 Truppenübungsplatz Baumholder Schießbahn 11 Markus Meyer Regimentskommandeur "Hier ist heute das letzte Schießen des Fallschirmjägerregiments 26 mit dem Panzerabwehrraketensystem TOW. Ein System, das wir 1974 einge…
銃弾はどこへ行ったのか？ 連邦軍の数万発の銃弾と火薬が行方不明 www.swr3.de 2020年7月17日、SWR3(南西ドイツ放送3)はドイツ連邦軍で銃弾が消えていることを報じている。 弾薬が盗まれたのか紛失したのかは、目下全く分かっていない、と防衛省のスポークス…
ドイツ語と翻訳の練習に、 YouTubeの連邦軍アカウントに投稿された動画の内容を訳していくよ！ 2020年の6月7日〜16日にかけて行われたNATOの演習、BALTOPS2020に関する動画。 www.youtube.com まずはナレーションの文字起こし全文 BaltOps 2020: Erstes Seem…
毎年6月に1日だけドイツ各地の駐屯地で行われて来た、日本の自衛隊における駐屯地祭的なイベント"Tag der Bundeswehr"(「連邦軍の日」。以下、TdBw) は、この度の新型コロナウイルスによるパンデミックにより今年は中止と当初言われていましたが、何とYouTub…
